Français

Alsacien

Allemand

Fichier (un)

Dàtej

Datei (die)

Dossier (un)

Web-Ordner

Ordner (der)

Disque dur (un)

Feschtplàtt

Festplatte (die)

Fenêtre (une)

Fenschter

Fenster (das)

Bouton (un)

Knopf

Knopf (der)

Touche (une)

Tàscht

Taste (die)

Application (une)

Ànwendung

Anwendung (die)

Pièce attachée (une)

Ànlàà

Anlage

Ouvrir

ufmàche

öffnen

Fermer

schliesse / züemàche

schliessen

Enregistrer

ufspichere

speichern

Imprimer

drucke

drucken

Réseau (un)

Netzwerik

Netzwerk (das)

Page Web (un)

Web-Sit

Webseite (die)

Site Web

Web-Site

Website (die)

E-mail (un)

E-mail, Elektro-Post

E-mail (die)

Ordinateur (un)

Computer

Computer (der)

Supprimer

üslesche

(aus)=löschen

Ecran (un)

Bildschirm

Bildschirm (der)

Navigateur (un)

Web-Schnuffler/ Netz-Schnuffler

Browser (der)

Souris (une)

Müüs

Maus (die)

Cliquer (sur)

klicke

Klicken (auf + Accusatif)

Envoyer

schicke

(ver)senden

Données

Dàte, Angàwe

Daten

Banque / base de données

Dàtebànk

Datenbank (die)

Table de données (une)

Dàtetabell

Datentabelle (die)

Accès Internet (un)

Internet-Züegang

Internet-Zugang (der)

Clavier (un)

Tàschtbrett

Tastatur (die)

Télécharger

runter/uflàde

herunter/hochladen

Connexion (une)

Ànschluss

Anschluss (der)

Copier

àbschriiwe

kopieren

Coller

ninbäbbe

einfügen

Couper

üsschniide

aus=schneiden

insérer

inflechte

einfügen

Message (un)

Noochricht

Nachricht (die)

Mot de passe (un)

Kennwort

Kennwort (das)

Moteur de recherche (un)

Süechmodül/ -Màschin

Suchmaschine (die)

Ordinateur portable (un)

Koffercomputer

Laptop (das)

Parcourir

durichsüeche

durchsuchen

Sans fil

kàbellos

kabellos

Dictionnaire (un)

Werterbüech

Wörterbuch (das)

Glisser-Déposer

zeje un rutsche

Drag und drop

Page d’accueil (une)

Stàrtsit

Startseite (die)

Boîte aux lettres (une)

Poschtingàng

Posteingang (der)

Fermer (une session)

àbmelde

abmelden

Ouvrir (une session)

ànmelde

anmelden

Poste de travail

Àrweitsplàtz

Arbeitsplatz (der)

Propriétés

Eijeschàfte

Eigenschaften

Guide utilisateur (un)

Benutzerhàndbuech

Benutzerhandbuch (das)

Barre (une) de menu, de titre…

Bàlike

Leiste (die) (Menüleiste…)